Header
English Francais Espanol Lifeforkids.org Mail Lifeforkids.org Facebook

Meefietsers en volgauto’s

Share Button

Antes de ir al centro de trasplante para niños en Hospital La Paz de Madrid fui calurosamente recibido por Antonio Martin Martin y su familia, y hasta me invitaron a cenar y pasar la noche en su casa. Ya conocía a Antonio de los muchos Juegos Mundiales de Trasplantes donde participamos en los mismos deportes. Por la tarde después de la presentación me acompañó Frank Sanz Díaz, triatleta entrenado con un trasplante de riñón. Antonio nos seguía todavía con el coche, así que podía ir en bici sin el peso de las bolsas.
Desde el Escoreal me acompañaba Jesús Arconada Castro. Jesús era donante de médula ósea para el trasplante de su hijo.
En Guadalupe me esperó Alberto Cordero García. Se adelantaba con el coche y el equipaje, sacaba su bici y volvía hacía nosotros en bicicleta. Eso lo repetía varias veces. Alberto me invitó en su casa a comer y dormir. Mucha hospitalidad! el segundo día repetía lo del día anterior hasta Mérida. Qué energía, sobre todo pensando que Alberto tuvo un trasplante de corazón. Realmente admirable.
Durante los dos días de Mérida a Monesterio nos acompañaba Melchor Trejo Balsera, trasplantado de riñón, con un coche de seguimiento para que podíamos nuevamente seguir en bici sin las bolsas. Qué alivio!
Cada día me cuesta más el camino en bici, pero la importancia de la meta me da fuerza para seguir hasta Málaga.
El tiempo no acompaña estos días con bastante viento en contra y hoy 23 de octubre bastante lluvia. Normalmente esta parte de España está muy Seca!

Before going to the transplantcentre for kids La Paz in Madrid I was warmly welkomed by Antonio Martin Martin and his family, and even dinner and sleeping during the night was OK. I know Antonio from many WTG’s where we compeed in same events. At the afternoon after the presentation I was supporter by Frank Sanz Diaz a good trained triatleet with a kidney transplant, and Antonio was still following me with his car with my bags, so I could cycle without them.
From El Escoreal Jesus Arconada Castro supported me. Jesus is a bone-marrow donor for his son.
In Guadalupe Alberto Cordero García was waiting for me, did drive by car, with the bags forward, took his bike and cycled back to me and together we cycled to his car. He repeated this suveral times. I was welcome also in his house and had dinner and was offered to spending the night at his house, what a great hospitility! The second day to Merida Alberto repeated the system to cycle with me, good to remind Alberto have had a Heart transplant!
During the two days from Merida to Monesterio Melchor Trejo Balsera, kidneytransplanted, assisted me and had also the bags in his car. What a release to cycle without the bags!
The cycling become more heavy, but the goal is important enough to finish in Malaga als plannend.
The weather of the last days is makes it more difficult, because of the wind in front and rain, in this time of the year in Spain it’s normaly very dry.

Voordat ik naar het transplantatie centrum voor kinderen La Paz in Madrid ging werd ik zeer hartelijk ontvangen door Antonio Martin Martin en zijn familie, en kon zelfs bij hun mee-eten en overnachten! Antonio ken ik al van vele WTG’s waar we aan dezelfde onderdelen deelnemen.
De middag na de presentatie werden ik begeleid door Frank Sanz Diaz een getrainde triatleet met een niertransplantatie. Antonio begeleide ons nog steeds met een volgauto zodat we zonder tassen konden fietsen.
Van El Escoreal fietste Jesus Arconada Castro mee, Jesus was donor voor een beenmergtransplantatie bij zijn zoon. Prachtig dat dit kan en dat Jesus donor voor zijn zoon kon zijn.
In Guadalupe stond Alberto Cordero García me op te wachten, met de auto met tassen reed hij vooruit, haalde zijn fiets eruit een reed me terug tegemoet, dit herhaalde Alberto enkele malen, ook bij Alberto en zijn familie kon ik mee-eten en de nacht doorbrengen. Wat een gastvrijheid! Ook de tweede dag naar Merida herhaalde Alberto dit, wat een energie en dan te bedenken dat Alberto een harttransplantatie heeft gehad, geweldig.
Gedurende de twee dagen van Merida naar Monesterio was Melchor Trejo Balsera, niergetransplanteerde de begeleider met een volgauto, ook hier met de tassen in de auto. Wat een opluchting zonder de fietstassen te fietsen.
Het fietsen wordt steeds zwaarder maar het doel wel belangrijk genoeg door te zetten tot in Malaga.
Het weer speelt de laatste dagen ook parten, aardig wat wind tegen en vandaag 23 oktober behoorlijk wat regen, dit deel van Spanje is normaal gesproken kurkdroog!